西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉 詔譯
四大天王授記品第十四
爾時四大天王并諸眷屬九萬天子，俱見諸阿修羅王乃至寶瓔珞天等，於世尊所各作供養，復聞與授成佛之記，心大歡喜得未曾有，覩佛威神，深生尊重，於佛法中，欲求出離，發勇猛心，精勤修習。譬如有人乘於坏船，入駛流中，欲達前岸。是人即時作此思念：「如是坏器本非堅牢，不久沮壞，要當速渡，用力求濟，可免斯難。」彼四天王及諸天子，厭怖生死速求出離，勇猛之心亦復如是。
時四大天王并諸天子，為供佛故，以神通力，即時化作九萬寶[1]帳，眾色間錯，眾寶裝鉸，廣大嚴飾，世所希有，所謂赤真珠帳、摩尼珠帳、吠琉璃帳、金剛寶帳、黃金帳等，化作如是眾寶帳已，於虛空中，繞佛三匝；復化九萬天諸伎樂，於虛空中復繞三匝，出妙樂聲而為供養；又復降雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華，而散佛上，散已復散，繞佛三匝，住立一面，合掌向佛，以偈讚曰：
「敬禮二足尊， 能救世間者，離掉舉昏沈， 及貪欲諂誑，能斷諸有結， 拔諸根毒刺，摧伏我慢幢， 破無明黑暗，四大善調和， 無便利垢穢，不為毒所中， 九竅常清淨，解脫煩惱縛， 永盡諸苦際。剛強難化者， 牟尼[2]善攝受，我等諸天人， 皆來至佛所，瞻仰佛功德， 稱讚所不及。於三解脫門， 空無相無願，唯佛能證知， 通達無障礙。彼真如實際， 為諸法所依，愚夫設得聞， 如鹿怖獵師。眾生取諸相， 不能達法性，起四種顛倒， 此為輪迴行。佛了知法性， 觀世如虛拳，諸蘊本來空， 處界亦如此。若法與非法， 以名字而說，如是一切法， 佛本無言說。譬如大幻師， 化種種形像，此實無主宰， 唯假名施設。如是蘊與處， 及十八界等，皆從幻妄生， 體性非堅固。猶如工畫師， 畫作女人像，身肢悉圓滿， 相貌皆端正。此相非實有， 但誑愚夫眼，智者善了知， 法界本平等。善入佛法者， 於此無疑惑，譬如己掌中， 置之菴羅果。如來智光明， 照彼群生類，轉最上法輪， 使之令開解。願我得佛時， 亦說如是法，化一切眾生， 同成無上覺。」 爾時世尊，知諸天子心之所念，即於面門放大光明，普照時會。尊者馬勝比丘覩是相已，合掌向佛，以偈問曰：
「大聖無上尊， 何故現斯瑞？此必有因緣， 願為我等說。今此諸天王， 及天子眷屬，覩佛放淨光， 咸生於疑惑。何人發大心， 為當與授記？誰今降諸魔？ 願為我等說。何人於佛所， 作廣大供養，諸根善調伏， 蒙佛現斯瑞？將非佛世尊， 與諸天授記？願兩足尊說， 聞已咸歡喜。令一切眾生， 成熟諸義利，求證大菩提， 如佛等無異。」 爾時世尊為馬勝比丘說伽陀曰：
「馬勝大比丘， 善問如是事，我今放光明， 當為汝顯示。彼九億天子， 皆來至我所，說此光因緣， 與授成佛記。是諸天子等， 久值遇諸佛，善達諸法空， 說偈而讚歎。安住佛法中， 信解心決定，為求大菩提， 發勇猛精進。復於未來世， 奉覲河沙佛，若不供養者， 誓不成正覺。作是供養已， 當得成佛道，號曰持光明， 於世間最勝。彼佛出於世， 如燈常照耀，度脫聲聞眾， 數滿八十會。此諸比丘等， 善修如實智，住是最後身， 皆得法眼淨。彼佛國土中， 所有眾生類，壽命極長遠， 滿八俱胝歲。佛滅後之後， 咸皆懷戀慕，造無數塔廟， 伸供養尊重。那由他有情， 護持佛正法，或有發大心， 或般無餘者。」彼四大天王， 蒙如來授記，心生大忻慶， 敬順頭面禮。 父子合集經三十三天授記品第十五
爾時三十三天帝釋天主，與其眷屬八十俱胝天子來詣佛會，見諸阿修羅王乃至四大天王等，於世尊所廣大供養，復聞如來與彼授記，於佛法中增上愛樂，發希有心，求無上道。時帝釋天主為供佛故，以神通力化作八十俱胝寶幔，是諸寶幔第一希有，皆以眾寶而為瓔珞，或赤真珠而為瓔珞，或吠琉璃，或摩尼珠，或以黃金而為瓔珞，於諸寶幔周遍垂下。又復化出八十俱胝清淨樓閣，門牖欄楯眾寶裝鉸，繖蓋幢幡次第嚴飾，一一樓閣皆有上妙師子之座，眾寶鈴網而覆其上，一一座側無數天女以為侍立。於重閣後復化八十俱胝眾寶妙車，於上各懸雜色繖蓋，以調順馬，而駕御之。又復化出八十俱胝愛囉嚩拏大龍象王，一一象王有八十俱胝頭，一一頭皆有六牙，一一牙上而有七池，一一池中有七蓮華，皆有千葉，一一葉中有七天女，一一天女復以七女而為侍從，眾寶瓔珞以嚴其身。彼蓮葉中及樓閣間，所有天女或有執持幢幡寶幔，或作歌舞，或奏音樂，或散旃檀沈水香等，或散天中曼陀羅華，及以七寶所成之華，於虛空中如雨而下，遍迦毘羅城，縱廣六十[3]踰繕那量，散已復散，積至于膝。
是時八十俱胝天子為供養故，亦以神力化出八十俱胝龍象，一一象上皆有幰蓋，亦以眾寶而嚴飾之；復化八億上妙寶車，復化八億殊妙天女，復化八億天諸伎樂。是諸天女各乘寶車，作樂歌舞，散諸香華，於虛空中右繞三匝，如向所說阿修羅王所作供養無有異也。
是時天主及諸天子伸供養已，作是思念：「此化天女作供養已，了知諸法如佛所說皆如幻化，復觀自身亦同幻化，知彼供養及如來身亦如幻化，佛所說法悉成幻化。」了知是已，離諸疑惑，於世尊所右繞三匝，頭頂禮敬，住立一面，合掌向佛，以偈讚曰：
「化人所作諸供養， 巧妙變現無與等，乃至觀察自身相， 悉同幻化無有異。謂若佛說一切法， 及與授記成佛事，令諸天發歡喜心， 此等皆同於幻化。此說牟尼清淨身， 及所說法皆如幻，唯願如來絕眾疑， 令於授記心開解。謂彼愚夫諸異生， 迷於所行真實行，由此不了如幻法， 乃說世間無授記。謂若有學與無學， 及求緣覺弟子等，彼皆了知如幻法， 於佛法中無疑惑。有若樂修寂靜行， 單已求證獨覺果，彼能了知如幻法， 於佛法中無疑惑。有若樂行菩薩行， 利樂世間無放逸，如是佛子了幻法， 於一切法無分別。最上善逝調御師， 具足大悲無與等，十力勝慧妙難思， 於此法中達自性。或有依止阿蘭若， 離諸熱惱無希求，彼能了知如幻法， 於佛法中無疑惑。若達諸法如幻化， 實無少法而可得，彼則遠離一切疑， 當於佛教生尊重。願我成佛出世間， 常說諸法皆如幻，皆令解脫虛妄因， 安住真常佛境界。」 爾時世尊知彼天主及諸天子深心所念，於其面門，放淨光明。尊者馬勝比丘覩是相已，合掌向佛，以偈問曰：
「牟尼具足大名稱， 今者忽放淨光明，此光殊勝非無因， 唯願大慈為我說。如來面門現此瑞， 時會覩已咸有疑，我等願說光所從， 聞者皆得心清淨。諸天稱讚佛功德， 廣設最上妙供養，將非如來放此光， 令諸天子心悅豫？佛放無邊離垢光， 此光清淨逾珂月，將非諸天達幻法， 十力與之垂印可？牟尼積集菩提行， 常修法施心無悋，唯冀如來決眾疑， 令於佛法善安住。」 爾時世尊為馬勝比丘說伽陀曰：
「善哉馬勝大比丘， 汝能請問放光事，我今為說此因由， 與諸天子授佛記。如是彼諸天子眾， 能了一切法如幻，成就無邊淨智明， 滅諸癡暗除疑惑。曾於過去生死中， 親近承事河沙佛，從彼聞法正思惟， 由是了知如幻法。今於我前伸供養， 亦知諸法皆如化，已於佛法離諸疑， 得決定心無損減。彼等當於未來世， 得成最上菩提道，號曰帝幢王如來， 巍巍功德極高顯。教化那由他眾生， 為說如是如幻法，是諸天子同名號， 次第皆當得作佛。汝等諸天捨放逸， 觀諸境界猶如幻，漸能修習奢摩他， 速得無上菩提果。」 父子合集經焰摩天授記品第十六
爾時焰摩天王與四俱胝天子來詣佛所，見諸阿修羅王乃至三十三天帝釋天主，於佛世尊作大供養，復聞如來與彼授記，歡喜踊躍，得未曾有，於佛法中深生愛樂。即作是念：「謂佛證得最上甘露第一之法，於諸世間無有少法而不能知，無所不見，無不解了，無不現證，由彼如來於世俗諦及勝義諦明了通達，無有限礙。彼世俗者，謂世間行，若業若報，已生未生，皆悉知之，無有錯謬；彼勝義者，第一清淨，不可識別，不可智知，不可言說，不可顯示，非見非聞，非取非捨，非動非靜，非得非失，非去非來，非輕非重，非毀非譽，非利非衰，非稱非譏，非樂非苦，非色非非色，非數非非數，非分別非離分別，非煩惱非離煩惱，絕諸戲論，超諸言說，乃至所謂色相不可得，受、想、行、識相亦不可得；眼相不可得，耳、鼻、舌、身、意相亦不可得；色相不可得，聲、香、味、觸、法相亦不可得；眼識不可得，耳、鼻、舌、身、意識亦不可得；眼觸不可得，耳、鼻、舌、身、意、觸亦不可得；眼觸所生諸受不可得，耳、鼻、舌、身、意觸所生諸受亦不可得；色想不可得，乃至法想亦不可得；地界不可得，水、火、風、空、識界亦不可得；欲界相不可得，色界、無色界相亦不可得；有為相不可得，無為相亦不可得。若人於此勝義法中，求彼諸法及自性者，不可得也。
「又諸無聞愚夫異生，聞是法者則懷驚怖，於佛法中心生悔惱，於一切智即便退失，諸天世人咸共輕毀，如是之人常處輪迴，則為眾苦之所纏縛。」
時焰摩天王及諸天子，觀察世間一切眾生常處生死，眾苦逼切。於佛正法深生尊重，以神通力作大供養，與前三十三天所陳供養勝過於彼。是諸天子供養畢已，右繞三匝，頭面禮足，住立一面，合掌向佛，以偈讚曰：
「觀佛諸蘊皆空寂， 處界等法亦復然，諸根境界常湛然， 則見如來真實性。世間智者於實法， 不由他悟自然解，所謂世俗及勝義， 離此更無第三法。如來出現於世間， 隨機演說世俗法，眾生若發清淨心， 常獲人天諸快樂。人中無畏釋師子， 依世俗諦說六趣，諸天及人阿修羅， 地獄鬼界傍生等。富樂豐饒尊勝族， 下劣種姓貧窶家，僕隷走使伎樂人， 及彼癃殘諸疾苦。如是所說世俗法， 普為利益凡夫人，由眾生起渴愛心， 不能出離世八法，所謂利衰及毀譽， 及與稱譏苦樂等，得者增於忻喜心， 失者常生於熱惱。此依世俗談真諦， 由染慧故起顛倒，不淨為淨苦為樂， 無我法中執為我，於無常法謂為常， 起虛妄想而封著。彼雖設得聞佛言， 心生驚怖不信受，由謗如來正法故， 於地獄中受極苦。如是貪欲愚癡人， 展轉沈淪不休息，若有人於佛法中， 以慧揀擇非顛倒，棄捨輪迴苦惱因， 漸能修習菩提道，諸法自性本清淨， 及勝義諦非詮顯，若人聞生愛樂心， 當知是為真佛子。我依如來作是說， 諸天一心當樂求，若能如理依法行， 畢竟皆當成佛道。」 爾時世尊知諸天子深心所念，口放淨光，普照時會。尊者馬勝比丘覩是光已，一心合掌，以偈問曰：
「如來今者放光明， 眾會見已生疑慮，願為我等說其由， 令此大眾心安隱。若或諸天得授記， 咸皆尊重生隨喜，具智慧者亦希望， 於佛法中常精進。此諸天子住佛前， 皆為最上功德器，伏冀如來闡大慈， 以梵音聲垂攝受。彼聞佛德心忻樂， 謂我當得無有疑，若得如來授記言， 勇猛勤修無退轉。大哉無上天人師， 破異論者歸正理，眾會佇聞微妙音， 速演諸天授記事。」 爾時世尊為馬勝尊者說伽陀曰：
「馬勝比丘當諦聽， 我為宣說放光事，此大集會諸天人， 樂聞如來功德故。世有下劣凡夫人， 聞佛功德不忻樂，彼懷貪恚常熾然， 百千生中多忿諍。若於佛法生信樂， 是人曩劫曾薰習，大悲願力常相應， 當獲如是佛功德。若見世間衰苦者， 常起悲心為憐愍，讚佛勝德叵思議， 令彼淨信生愛樂。諸天曾於過去佛， 廣大修習諸善根，今聞佛德妙難思， 猶若花鬘當頂受。彼焰摩天并眷屬， 於我法中求得度，具足淨慧大悲心， 厭離世間諸有結。承事供養諸如來， 猶若殑伽沙數量，積集無邊勝福因， 為求無上菩提故。人中師子出世間， 能[4]說無邊清淨法，眾生沒溺煩惱中， 以大悲心而濟拔。觀諸眾生縈業惑， 為[5]說最上出離法，彼聞法已正思惟， 知諸法空離自性。諸根寂靜無所著， 了一切法皆如幻，各各達法本性空， 由此入解真實相。彼諸天子於我前， 已作廣大諸供養，於彼未來星宿劫， 得成無上菩提果。此諸如來出於世， 滿四十四俱胝劫，度脫無量苦眾生， 皆令清淨離諸惑，彼焰摩天得授記， 同名大仙降冤佛。今為馬勝答其疑， 諸來大眾皆忻慶。」 父子合集經卷第八